Regolamento

Come in ogni gruppo che si rispetti, è necessario rispettare alcune regole.
Tali regole riguardano in particolare la richiesta di libri.
Si accettano richieste da parte di tutti e in qualunque momento, ma non di libri o novelle la cui uscita in Italia è prevista nell’anno in corso. Per vedere come richiedere la traduzione di un libro andate nella sezione “richieste“.
Una volta terminata la traduzione di tutti – o quasi – i progetti in corso sarà aperto un sondaggio in cui potrete votare il vostro libro preferito. Saranno scelti i primi tre classificati.
Per quanto riguarda invece la richiesta di traduzione di sneak peek, estratti, ecc., se uno dei traduttori è disponibile se ne occuperà lui il prima possibile.

I libri saranno pubblicati, compatibilmente con gli impegni dei revisori, con cadenza periodica.

Ecco la risposta a qualche domanda utile.

Sto cercando un libro, come lo trovo?

  • Usando la casella di ricerca nella barra laterale destra del sito.
  • Andando nella sezione traduzioni, divisa in “in corso” e “concluse”, o extra a seconda di quello che cerchi.

⇒ Cliccando sul post che ti interessa troverai tutti i link necessari allo scaricamento.

N.B: se cliccando sul link per il download ti appare una pagina strana, non preoccuparti, è normale! In alto a destra ci sarà un conto alla rovescia, una volta finito potrai cliccare su “avanti” e scaricare il file.

Questo premettendo che non è detto che troverai tutti i libri inediti del mondo. Il nostro archivio, seppur in continuo aggiornamento, è ancora limitato!

So che state traducendo un libro, come faccio a sapere quando pubblicherete nuovi capitoli?
Se stai seguendo l’aggiornamento periodico di un determinato libro, tieni d’occhio la home del nostro sito e/o la nostra pagina facebook, quando avremo dei capitoli da pubblicare faremo un post d’aggiornamento, cliccandoci su potrai scaricare i nuovi capitoli.

Se sei nuovo e non sai lo stato di una traduzione, puoi andare sulla pagina del sito contenente le informazioni sul libro che cerchi e scaricare da lì il file aggiornato all’ultimo capitolo rilasciato.

Cosa vuol dire “revisione attenta”?
Premessa: fino a pochi mesi fa, con qualche eccezione, prima di pubblicare dei capitoli di un libro, questi dovevano prima essere controllati dalla “Boss”. Di recente, in seguito ad un sondaggio, abbiamo deciso di velocizzare la pubblicazione dei libri, che quindi vengono solo controllati da degli aspiranti revisori (PR) e poi direttamente pubblicati sul sito. Ad ogni aggiornamento specificherò il tipo di revisione: se determinati capitoli non sono stati sottoposti a revisione attenta significa che io, la “Boss”, non li ho ancora controllati. Chi vuole leggere subito può farlo, chi vuole aspettare la mia revisione può aspettare… ci vorrà più tempo, ma arriverà.

In che formato sono i libri?
I libri non conclusi si trovano solo in PDF, una volta terminata la traduzione verranno rilasciati anche i formati ePub e mobi.

Posso prendere le vostre traduzioni e linkarle altrove?
Sì, purché ci diate i crediti della traduzione. In caso di utilizzo su piattaforme come wattpad contattateci prima della pubblicazione!


Preciso, ribadisco e sottolineo che non forniamo ebook di libri già pubblicati in Italia. Non chiedeteceli, perché non possiamo passarveli.